De que familia viene usted...
¿Huésped?
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Aquí tiene.
Entregue a su Mercader Jefe.
Le diré que proviene de una familia de muy buena reputación.
Episodio 11
Mercader Mayor.
¿Cuál mercader ha enviado incluso
una nota marginal correctamente?
Él no es de una organización comerciante. Él es de una familia noble.
Goon Ji So Gee Ja Ah Sun Ji Ji.
Yo sé lo que usted desea.
¿Bueno, vamos a ir?
Vamos.
Ni una vez o dos veces.
¿Cómo puede una mujer mirar a otro hombre?
Lo siento. Por favor entre.
¿Así que eres de pura sangre a sangre o la mitad (el hijo de concubina)?
¿De cuál Clan vienes?
No tengo ni sangre de sangre, ni estoy medio lleno.
Soy un mercader que no tiene relación con los nobles.
¿Qué? ¡Bribón. ¿Cómo te atreves a tratar de engañarme!
Goon Ji So Gee Ja Ah Sun Ji Ji.
¿Cómo es que sé qué, el Mercader Mayor, lo desea?.
¿No tiene curiosidad?
No estoy curioso en absoluto.
¡Piérdete antes de que yo rebane tus labios!
¡Tómelo! Este es tu 60mo cumpleaños.
¿Esto es?...
¡Eso es correcto! Es el registro de las transacciones comerciales entre Kim Bo Hyun Seok Joo y Shin.
Es el libro con el que puede atar a ambos y enviar a la basura.
¿Quién eres? Revélalo tu mismo, ¡tu bribón!
¡Wang Bal!
Si, Hyungnim.
Esto no lo es todo, por supuesto...
Los dos libros de contabilidad restantes están enterrados bien en la parte de atrás de mi alojamiento.
Recibí esto como mi cumpleaños 60.
Esto puede ser fácilmente cambiado por un toro sano.
No gracias.
Si traigo todos los libros aquí, usted podría tener a todos sin darme nada.
Si desea tenerlos todos, entonces sígame.
Una rana dorada por el libro de contabilidad.
¡Kim Hak Joon, bribón! ¡Ven aquí ahora mismo!
¡¿Usted se atreve a tener su fiesta de cumpleaños número 60 después de robar el Establo de Songpa?!
¿Cómo se atreven los ganaderos en un día como este?...
Por favor espere aquí.
¡Ven ahora mismo Kim Hak Joon!
¡¿Quien es Kim Hak Joon?!
¡Ven ahora mismo!
¡Salga!
Alguien del Establo de Songpa
¡ha tomado al Mercader Mayor!
Todos ustedes tienen que encontrarlo.
Busquen cada rincón.
¡Mercader Mayor! ¡Mercader Mayor!
¿Señor?
¡Mercader Mayor! ¡Mercader Mayor!
¿Que ha sucedido?
¡SEÑOR!
¡Mercader Mayor! Aigoo, Señora ¡Mercader Mayor!
- La casa de Songpa debe haber hecho esto. Ve a informar de ello a la policía. - Sí.
-No. No. ¡Trae un médico! -Sí.
-No. Tome al Mercader Mayor a una habitación. -Sí.
¡De prisa y llévenlo!
¡Tómenlo!
Oye... ¡Gae Ttong! P-Por aquí...
Aigoo. ¿Que sucedió?
Te esperamos por mucho tiempo en el bosque
Casi lo tenía pero alguien me golpeó por detrás.
¡En serio!
Debimos haber esperado hasta Bong Sam llegara.
Bong Sam...
¡Cheon So Rye!
Una mujer... por el resto de su vida...
¿no puede tener un amante...
y mantenerlo en su corazón?
¡Loco! ¡Estás loco!
El Viejo Corredor está en extrema necesidad de mí y...
¡Cheon Bong Sam! ¡Consigue un asimiento de tu mismo!
Si no fuera por esa nueva Señora, estarías sentándote ahí arriba. Estas algo decepcionado por eso, ¿o no lo estás?
¡Ah! Éste...
Oye, oye. ¿Qué estás viendo descaradamente?
¡Mira aquí, mira aquí!
¿Estás sorda?
¡Párate! ¡Ni siquiera intentes extorsionar dinero actuando como si estuvieras herida!
Te dije que te pararas.
¡Usted no es un dragón aún!
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Dije que el administrador no es un dragón aún.
Tú, ¡bruja loca! Me estás diciendo que no soy un dragón.
El dragón está por allá. ¿De qué dragón estás hablando?
Comparado con el Jefe Mercader Mayor, yo soy un bebé Imoogi viviendo en el campo de arroz.
(Imooji: Un dragón legendario sin cuernos y que solo vivió en el agua debido a un hechizo.)
¿Qué Imoogi? ¡Usted es una rata!
¿Qué?
A este ritmo el podría golpear a una mujer.
Quédate quieta.
Tú muchacha, ¿qué acabas de decir?
Usted robará arroz en la oscuridad y se quedará en un lugar húmedo el resto de su vida
y será comido por una serpiente al final.
¡E-ésta muchacha chamán! ¿Cómo te atreves a vaciar la boca?
¡Administrador Maeng! ¡Maeng Maeng!
¿Sí, Señora?
¿Cómo puede usted tratar a una mujer así?
Ella no es una mujer.
Sino una chamán, el más bajo de los bajos nace con un deseo de morir.
Tráigala aquí.
¿Qué acaba de decir, Señora?
Le dije que traiga a esa mujer por aquí.
Administrador Maeng, ¿qué está haciendo?
Ella le dijo que la traiga para acá.
Él debe haberse vuelto senil...
Batido ya por una falda joven...
Su boca es la fuente del problema. Usted debería cuidar su boca.
Tú...
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Oh, querida. ¿Tu casa esta cerca de aquí?
Está en Songpa.
¿Songpa?
¿Estás hablando sobre Songpa de la Provincia de Gyeonggi?
No soy una chamán.
Mi prometido vive en Songpa. Así que estoy en camino a verlo.
Eso es 500 li (0.393 km por li) desde aquí.
¿Serás capaz de hacer ese viaje tan lejano sola siendo una Señorita?
Puedo cuidarme sola siendo una vendedora ambulante femenina.
¿Cómo puedes viajar 500 li con éste tobillo?
¿Qué hay de ésto? Vamos juntos.
Nosotros somos más responsables por tu lesión en el tobillo en primer lugar, así que por favor únete a nosotros.
Es más amplio de lo que parece, así que no estará muy lleno para dos.
Entonces aceptaré su ofrecimiento.
Ya que usted ofreció su generosidad, no declinaré.
¡Abran paso! La Jefe Mercader Mayor de Yukuijeon está pasando!
¡Abran paso! ¡La Jefe Mercader Mayor de Yukuijeon está pasando!
Te estás mareando. Mejorará pronto.
¿Está la muchacha chamán ahí?
¿De qué se trata esto?
La Gran Mercader Mayor está buscándote.
Si dices cualquier cosa inútil...
Te cortaré la lengua. Así que sé cuidadosa.
Ya le dije... usted es el que necesita dominar su lengua (cuide su boca)
¡Ésta loca!...
¿No estás curiosa
de porqué te llamé tan tarde por la noche?
no puedo darle ninguna respuesta.
Oh mi... ¿Sabes lo que voy a pedir?
Las preocupaciones de los hombres con estatus son similares. Dinero, mujeres y poder.
Ya que usted acaba de casarse con una belleza comparable con un cachorro, no creo que me llamara por mujeres.
Tampoco será por dinero porque su rango en riqueza es secundario al re en Joseon.
Entonces... debe ser acerca del poder.
Debe haberme llamado aquí debido a que lance una pequeñas inútiles palabras al Administrador Maeng esta tarde.
Te preguntaré directamente porque golpear al rededor del arbusto no es mi estilo.
¿Tendré un heredero?
Como le dije más temprano , no soy na chamán.
Bueno, ¿cómo podrías conocer al Mercader Maeng aún cuando es la primera vez que lo ves?
Todo mundo en el negocio comercial sabe que usted no tiene un heredero.
¿No piensa que es obvio para el segundo al mando de Comerciante Gaekju de Shin que codicie ser el próximo heredero algún día?
¿Qué ta nervioso debe él estar sabiendo que usted está casado por un Imoogi quien ha estado esperando ser un dragón algún día?
¿Así que qué piensas? ¿Piensas que el Administrador Maeng es lo suficientemente bueno para ser mi heredero?
¿Por que me preguntó?
Usted ya es un grandioso chamán, Gran Mercader Mayor.
¿Un gran chamán? ¿Yo? ¿Estás bromeando?
Los pequeños mercaderes intercambian bienes pero los Mercaderes grandes compran y venden personas.
En su posición, usted ha lidiado con decenas de miles de personas ya.
usted puede tener una perspectiva dentro de la mente de una persona aunque usted cierre sus ojos.
Tu prometido tiene suerte.
Él va a tener una esposa sabia como tú.
¡Qué afortunado!
Descanse.
¿Qué?
Va a tener un hijo.
Va a tener un hijo, Anciano Gran Mercader.
Es justo aquí. Encontramos Maestro Bong.
-Bong Sam -Bong Sam.
-Bong Sam. Hermanito. Hermanito.
¡Anciano corredor de Ganado!
¿Tuviste un sueño?
¿Cuál es el verdadero sueño?
Sun Dol y Hyung, ¿por qué están aquí?
¡Agh! Esta...
Esto es bueno para un sueño tonto.
¿Que pasó?
¿No deberías estar en Boeun?
Debido a que Sun Dol insistió firmemente, nos aferramos a la cintura de un jinete para enganchar un paseo.
He oído que el oponente es ese notorio Kim Hak Joon.
Yo no puedo sólo enviarte allí solo.
Correcto. Me alegro de que estés aquí.
Vamos rápidamente.
¿En este momento, sin conseguir dormir?!
Hay una luna llena.
Si nos vamos ahora, estaremos en Yeon Shil Inn antes de que los gallos canten.
-¡Apurémonos! ¿Por qué usted está en un apuro de repente?
Podemos conseguir un poco de sueño y todavía hacerlo allí por la mañana.
¿Usted sueña con el Viejo corredor? ¿Es por eso?
¿Acerca de qué fue tu sueño? Dime.
Yo solía interpretar los sueños mejor que algunos chamanes cuando estaba en Dung Dung.
¡Yo no quiero ni decirlo!
Apurémonos.
Ayio bien vamos.
¿De qué estás hablando? No hay manera... ¿Qué quiere decir que su vida está en peligro?
¡Yo no pego lo suficientemente fuerte como para poner en peligro su vida!
Desde que esto sucedió, espero que Kim Hak Joon simplemente muera en este momento.
Nos iremos de aquí, así que date prisa y deja Ganggyeong también.
Añade a tu dinero para el viaje.
¡Gracias Gae Ttong!
Vamos a intercambiar nuestras camisas.
¿Sí? ¿Nuestras camisas? (costumbre de vendedores ambulantes de intercambiar amistad)
No, ¡esto no está bien!
¡Usted tiene su estado! Todavía es muy joven.
Te trataré como mi hermano menor a partir de ahora.
¡Hyungnim! ¡Esto es un honor!
¡Vamonos!
Sí.
Ah que...
Hyung, usted va a ser un Gran Jefe Mercader de Yukuijeon.
Para usted, es posible.
No puedo dejar todo cuando llegué tan cerca.
Debo tener el título de propiedad de Establo Songpa para ir a Yukuijeon o Shin Seok Joo.
¿Qué pasa con el personal?
Todos ellos están dormidos.
Ellos pensarían que estaría durmiendo, ya que ha trabajado 3 días preparando la fiesta.
Tú eres el que tomó el pagaré.
Y por supuesto está sobre ello con la concubina de Kim Hak Joon.
Tiene que tener cuartos separados.
Ese idiota...
Eso idiota que trajo el libro de contabilidad de activos con el registro de las transacciones comerciales,
¡Debo conocer la identidad del ese idiota primero!
Él no era del Establo Songpa. Él no es en absoluto un ganadero.
¿Cómo puede un ganadero tener libros de contabilidad de los activos de Bo Hyeon?
¿Por qué no dices una palabra?
¿Es tan importante? (Honorífico Abandonado)
¡So Hong! Pellizca mi mejilla una vez.
Creo que hay algo mal con mi oído porque me golpeó en la cabeza.
No soy So Hong. (Discurso informal)
Si usted no es So Hong, entonces ¿quién es usted ?!
¿Yo?
Yo soy... ¡Cheon So Rye!
Cheon So Rye... Cheon So Rye..
¿Cheon Oh Soo?
Cheon Oh Soo de Mercader Cheon de Gaekju?
¡Eso es correcto!
Mi padre es...
El que yo respetaba y anhelaba
y el padre que ni siquiera voy a olvidar incluso en mis sueños es
Cheon... Oh... Soo.
Ese hombre es mi padre.
Ahora todo mi curiosidad se resuelve.
¡Así que el incidente sobre el pagaré al Establo Songpa debe haber sido hecha por usted moza!
Si usted come alimentos en mal estado, que termina con un dolor de estómago.
Pero si usted come el dinero que usted no debe comer, entonces usted va a perder su vida
Cuando me dijiste que te tragaste Songpa Estable,
Casi bailaba de alegría.
Dicen Chung Chul Oh Ram (Estudiante supera al maestro) y de hecho usted es mejor que su padre.
Cheon Oh Soo debe estar feliz y orgulloso de ver a su hija así.
¿Sabes cómo me sentí tirarme en tus brazos?
El medio noble quien aún es pisoteado incluso por Kim Bo Hyeon,
¡se atreve a burlarse de mí y de mi padre!
¿Qué? ¿Medio?...
¡Yah!
¿Te atreves a meterse debajo de mi techo y engañarme?
Salga ahora.
Ya que disfrute jugar con usted durante 18 años, te voy a dar el pagaré del Establo Songpa.
Pero usted tiene que marcharse cuando le despido como Tan Hong-Kong.
¡Bastardo!
¿Quién mató a mi padre!
Lo sabía.
Pagaré.
¿Dónde está el pagaré de Songpa Horse House?
Jo Seong Joon.
¡M*ldita! ¿Qué has hecho?
Durante los últimos 18 años,
he aprendido muchas cosas de usted.
Si quiero vencer a aquel que es más fuerte que yo,
lo que necesito hacer.
Usted no va a morir de inmediato.
Alguien...
¿hizo daño a mi padre?
Todavía tengo muchas cosas por hacer.
No he pisoteado a Bo Hyeon
y tengo que ser el Gran Mercader Jefe de Yukuijeon después de sacar a Shin Seok Joo.
No puedo morir.
Te diré quien le hizo daño a tu padre.
Por favor, sálvame. ¡Sálvame, So Hong!
Mi padre murió cuando el tenia 40 años.
Te dije que no fui yo.
¡La persona que mato a tu padre, Cheon Oh Soo, no fui yo!
El que necesitas para tomar tu venganza no soy yo.
¡Jefe Mercante Gil Ahjussi murió por tu culpa!
¡El Grupo Mercante Cheon que mi padre fundó cerró sus puertas!
Por encima de todo, mi hermano menor...
Perdí a mi hermano menor, Bong Sam.
Eso es lo que es la vida. Para vencer o morir...
Tengo que comer o de lo contrario voy a ser comido...
So Hong, sálvame.
Todavía tengo muchas cosas que tengo que hacer.
No puedo morir así como el popo del Clan Ahndong Kim.
Por favor, sálvame. Sálvame.
Sálvame.
Sí. Si quieres vivir tan mal, tienes que vivir.
Te salvaré.
Te salvaré,
así que dime quien le hizo daño a mi padre.
El hijo de Gil Sang Moon, Gil So Gae.
¿Qué? ¿Gil So Gae?
Es él . El que puso el opio en tu padre, en la bolsa del Mercader Cheon, fue él.
No. No. No.
No, no, no. ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! No, no, no, no.
¡No! ¡No! ¡No, no, no!
¡No!
Tú... tú...
A pesar que no quieres creerme,
es la absoluta verdad.
No hay forma.
No puede ser... ¡no puede ser!
Atesoraré esto preciosamente, Orabeoni.
Ah, en serio. Escoge algo femenino.
Este es bonito.
He guardado mis salarios durante un año para comprar algo.
Soy la hija de un comerciante de Gaesung y ahora, voy a ser la esposa de un comerciante.
¿Qué podría ser mejor que esto?
Esto es común.
¿Qué es esto?
¿El Grupo Mercader Cheon?
Como puede esto...
Cheon...
En mi vida...
¿habrá otra vida después de esto?
Puesto que está muriendo con tanto resentimiento,
probablemente renacerá como un animal.
Si fuera a nacer de nuevo,
no voy a ser tan codicioso.
No quiero ser un hombre noble
y tampoco quiero ser un hombre rico.
Sólo quiero vivir... con alegría y dulzura...
contigo, So Hong.
Quiero vivir así.
Toma todo.
Estos activos que acumulé...
Nada de eso fue robado por Bo Hyeon.
En cambio...
en cambio...
tú tienes que tomar todo.
Nunca dejes que se lo lleve Bo Hyeon.
¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
¡Hay un gran caos!
¡Esto está en todas partes! Un intento de asesinato.
¿Qué es esto?
El Anciano Mercader del Ganado.
- ¿Dónde vas? - Déjame ir.
Ah, Bong Sam, ¿dónde vas?
No... necesito saber en qué situación se trata.
¿No dijiste que él te dijo que viniera a Yeon Shil Inn?
Se ha marchado con antelación sólo 9 días,
así que ¿cómo es sospechoso de un intento de asesinato?
El sol ya va a salir. Si quieres saber cual es la situación, el mercado tiene que abrir
así puedes agarrar a las personas y preguntarles.
Cálmate, ¿huh?
Espera aquí.
¿Qué es esto...?
¿Quién eres?
Tú eres...
¡Tú eres...!
¡Viniste sabiendo que este lugar seria tu muerte!
¡Deuk Gae!
¿Tú eres So Rye?
So Rye.
Cheon So Rye.
¿Ora...beoni?
So Gae... ¡¿Orabeoni?!
¿La concubina de Kim Hak Joon...
de verdad eres tú?
Eras tú, So Rye.
¿Cómo te convertiste en la concubina de alguien como Kim Hak Joon?
Cheon So Rye, ¿cómo pudiste convertirte en la concubina de
Kim Hak Joon, el que arruino el Grupo Mercader Cheon?
¿Vivir no es como una broma?
Es realmente divertido... ¿verdad, Orabeoni?
¡So Rye!
¿Ser la concubina de Kim Hak Joon es más divertido, o
es aún más divertido que te convertiste en un hombre noble falso y un ladrón?
Sí. Nos abandonaste y escapaste.
Mi padre te rogó tanto.
Cuando él estaba muriendo,
él te confió a Bong Sam y a mi.
Después de huir de esa manera, ¿te convertiste en un simple ladrón?
¿Estás planeando pasar la noche así?
Y...
¿qué quieres que te diga?
Lo que sea. ¡Si nos hubiésemos conocido después de 18 años,dí algo sin importar lo que pueda ser!
"Cásate, So Rye,
cuida de Bong Sam, y cuida el Grupo Mercante Cheon".
Mi padre... Ese fue el último deseo de mi padre.
Si escaparas así, deberías decir algo.Deberías rogar por perdón, inventar excusas,
¡o decir la verdad de por qué escapaste!
Todo ya está en el pasado.
¿Es el Establo Songpa
tu deber?
Ha...
Orabeoni, realmente has cambiado mucho.
Sólo tómalo y vete.
El equipo estará aquí pronto.
So Rye.
Vente conmigo.
No digas cosas sin sentido y
sólo toma eso cuando te lo entregue.
Te lo daré a ti por el señor Jefe Comerciante Gil.
So Rye, Bong Sam...
A mi Bong Sam le va bien.
So Rye, Bong Sam...
¿Por qué? ¿Está mal que anuestro Bong Sam le esté yendo bien?
No saques a
mi hermano menor.
No tienes derecho para poner el nombre de mi Bong Sam
en tu boca.
Subtítulos traídos porlos Maestros del Comercio en Viki
¿Qué debería hacer?
¿Tengo sólo que dejar que quien mató a mi padre se vaya así?
¿Debería perdonarlo porque mi padre lo perdonó?
Mayor Mercader, entraré.
¡Mayor Mercader!
Mayor Mercader.
¡Mayor Mercader!
¡Mayor Mercader! ¡Mayor Mercader!
[Jo Sung Joon]
¡Jo Sung Joon! Este infeliz...
¡Bong Sam, Bong Sam!¡Hay grandes problemas, enormes problemas!
Eso no es nada. Mire esto, mire esto, mire...
¿Ah? ¿Qué es esto? ¿No es un intento de asesinato, sino que una sospecha de asesinato esta vez?
¿Un crimen de asesinato?
Kim Hak Joon murió.
Escuché que estaba lesionado, ¿pero ahora está muerto?
Aigoo, no, no. El Mayor del Establo de Caballos lo visitó anoche
y lo mató.
¡Qué sinsentido!
¿No lo conoces después decompartir comidas con él por 10 años?
¡Ellos tienen pruebas!
¿Qué pruebas?
Dicen que el muero Kim Hak Joon fue asfixiado fuertemente con su ropa
con el nombre del Mayor del Establo en ella.
Huh, esto es muy extraño.
¿Por qué dejaste tu chaqueta en la mano de Kim Hak Joon?
Obtendré la respuesta si le pregunto a Gae Ddong.
Hyungnim, ¿a dónde planeas salir ahora?
La policía está por todo Ganggyeong ahora mismo.
¡Hyungnim! ¡Incluso si tienes que salir, sal cuando el sol se ponga!
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
¿Quién podría ser exactamente?
Mientras el Mayor Corredor y el Hyungnim Wang Bal estaban haciendo lo que querían en el frente,
la persona que tomó a Kim Hak Joon,
¿exactamente quién será?
Tú estabas en el grupo de ganaderos, ¿no es cierto?
¿Mayor Corredor?
Ah, esta mujer está acusando a un hombre inocente.
¿Cómo estoy yo en el grupo con un asesino criminal?¡Yo estoy en el negocio de vender mariscos salados!
De todos modos, te fuiste con los corredores de ganado.
Esto...
¿Cómo conoces al corredor de ganado que se quedó aquí?
Ha, no entiendo de qué están hablando.
Vine a Ganggyeong para obtener corvinas salteadas para la temporada de kimchi de invierno.
Conocí a ese corredor de ganado o sospechoso de asesinato aquí.
Pagué por su comida porqueesta mujer estaba sacudiendo su copete.
Déjeme ver su identificación.
¡Rápido!
¿Eres un oficial del cuartel general o qué?
¿Por qué quieres ver la identificación de alguien más?
Voy a tomar mis ollas y me iré para que dejen de hablar estupideces.
¡Hyung!
¡Está metiendo su cola ahora!
Voy a traer a la policía para asegurar que lo atrapen.
¡Aquí! ¡Mi identificación está aquí!¡Abran ampliamente sus ojos y miren bien!
Región de la provincia de Hwanghae.
Tengo mi identificación de la región de la provincia de Hwanghae también.
Gil So Gae.
¿Qué dijiste?
¿Qué? ¿Región de la provincia de Hwanghae?
¿Gil So Gae?
¿Qué? ¿Lo conoces?
¿Gil So Gae del Grupo Comerciante Cheon?
Sí, soy yo.
Hyung So Gae.
¿Hyung?
¿Hyung? ¿Después de todo lo que hiciste aún eres hyung?
¡¿Hyung?!
¡Aún está muy claro en mi mente!
Después de que nos abandonaste y escapaste,
Noona y yo...esperamos,
esperamos, ¡y esperamos todavía! ¿Sabías eso?
Solo un poco...
Coma mucho, Hyungnim.
Hyung, acepte mi bebida.
No tenía idea.
Gae Ddong no me dijo.
Que me salvaste al final del sendero de la montaña.
Le dije a Gae Ddong que no dijera nada.
A decir verdad, te molestaba mucho
porque me parecía como si fuera culpa tuya y lo separé de Noona.
Pero... entiendo todo ahora
porque también eras demasiado joven en ese momento. Debe haber sido difícil incluso cuidar de sí mismo.
Debe haber sido demasiado pesado por mí, que mi hermana mayor, y el Mercader del Grupo Cheon ponerlos sobre sus hombros.
No fue pesado,
era molesto.
Pensé que dejaría de pensar en mi pobre padre si te viera hermano.
¿Está llevando esas ollas de mariscos salados para buscar a Cheon So Rye?
Mi padre iba a ponerle a cargo del Mercader Gaekju de Cheon.
Así que con ese tipo de talento, ¿por qué no estar en la venta de de mariscos con sal?
Debe haber estado buscando por todas partes a So Rye.
Bong Sam. Usted no sabe dónde está So Rye, ¿verdad?
Chun So Rye se convirtió en la concubina de un hombre noble.
Así que olvídese de mi hermana, Hyung.
Y nos ponemos al día después.
Puedo encontrarme después con el Anciano corredor de ganado.
Coma.
¿Qué Gil So Gae ese bastardo no ha dejado Ganggyeong todavía?
No él todavía está en la posada Yeonshil...
¿Es así?
Incluso si lo pienso ciento de miles de veces.
No lo puedo perdonar.
Por mi padre, que fue decapitado...
y por mi hermano Bong Sam...
No puedo perdonar sus malas obras.
Mata a Gil So Gae. ¡Mátalo!
¡Hyung! Ve hacia el mercado más bajo
¿Te acuerdas cuando fuimos a la feria de ganado en Kang Kyung y dónde nos quedamos? Ah, claro, era Haeshin Dang.
Busca en el área de Haeshin Dang a fondo.
Iré hacia la colina Oknye.
Si pasas la roca del oso, encontrarás una cueva donde estuve el pasado invierno con Wang Bal.
Sun Dol, usted debe ir con Bong Sam.
Él tiene la visión nocturna peor que yo.
De todas formas hazlo bien incluso debajo del puente revisa con meticulosidad.
Hay que buscar con cuidado, ¿de acuerdo?
¿Usted debe evitar a la policía y, estar bien Hyungnim?
Está bien . Todos debemos encontrarnos en en la posada antes de que caiga el rocío de la mañana.
-Ten cuidado. -Está bien vamos.
¡Aquí, aquí! Aquí.
¡Anciano del Establo de caballos! ¡Hyungnim Wang!
Corredor...
Al parecer salieron a toda prisa hasta el punto que ni siquiera pudieron apagar el fuego correctamente.
¿No es posible que planeen regresar?
Eso es posible también.
Pero, ¿tiene sentido ir a la casa de otra persona y luego salir después de tomar su ropa fuera?
Además de eso, una pieza de ropa con su nombre escrita en él.
"¡Yo soy el asesino!" "¡Yo soy el ladrón!"
Él podría también apenas hacer un anuncio y quedar atrapados. ¿No es eso cierto?
Bueno, yo no veo esa situación con mis propios ojos, así que estoy seguro que la respuesta va a salir después de ver al Anciano del Establo.
De cualquier manera, podríamos pasar por ellos así que vamos a intentar esperar aquí.
¡Muéstreme su Identificación!
¿Sí? ¿Mi identificación?
Mi Identificación... está en alguna parte...
¡Asesino! ¡Atrápenlo!
-¡Atrápenlos! -¡Este camino!
-¡Atrápenlos! -¡Atrápenlos!
¡Atrápenlos!
-¡Atrápenlos!
-¡Wang Bal! - ¡Sí Hyungnim!
¡Por aquí!
¡Atrápenlos!
Aquí.
Allí están.
¿Qué es ese sonido?
¡Wang Bal!
¡Este!...
¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
¡Atrápenlos!
¡Anciano Corredor de ganado!
¡Anciano Corredor de ganado! ¡Anciano Corredor de ganado!
¡Hyungnim!
¡Anciano Corredor de ganado!
¡No!
¡Hyungnim!
¡Anciano Corredor de ganado!
¡Disparen!
¡Anciano Corredor de ganado!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Avance
¡¿Quién es el asesino ?! ¿Quien?
¡Yo lo voy a rasgar en pedazos con mis propias manos!
La vida de Bong Sam depende de las palabras de esa concubina.
¿Está seguro que el dueño del Establo de caballos de Songpa es el culpable?
Yo la ahogaré a ella en que el agua fría de Namdang Jin.